2023年の配信サービスで
世界1位の視聴数を叩き出した
「モアナと伝説の海」ですが
吹き替えがひどい
と言う声があったので
どこがどんな風にひどいのか
調べてみました。
モアナの吹き替えがひどい？声優は誰？
モアナの吹き替えがひどい
と言われているようですが
一体どこがひどいのでしょうか。
吹き替えを担当した声優は
どんな人なのかを調べてみました。
モアナ・ワイアリキ：屋比久知奈やびく ともな
沖縄出身の歌手で女優です。
ミュージカル作品に
数多く出演しています。
母親がバレエの先生だったのもあり
4歳からバレエをしているそうです。
2016年に全国拡大版
ミュージカル・ワークショップ
「集まれ!ミュージカルのど自慢」に
出場し最優秀賞を獲得。
それを見ていたプロデューサーから
即日でスカウトされたそうです。
ミュージカルは
大きな空間で歌うので
声量と歌唱力の両方が求められます。
即日スカウトされるほどの実力と
4歳から続けているバレエで培われた
身体能力の高さを併せ持った
歌って踊れる女優です。
マウイ：尾上松也おのえまつや
映画やドラマ・ミュージカルと
幅広く活躍されていますが
歌舞伎役者です。
父親・母親・妹
従兄弟・祖父・叔父と
家族のほとんどが
お芝居に携っています。
自身も５歳の時に
初舞台を経験していて
女形を務めることもありました。
歌舞伎は元々は屋外で
上演されていたらしく
遠くまで声を響かせるために
独自の話し方になったそうです。
その声量はマイクを付けずに
4階まで声を届かせるほど。
歌舞伎界だけではなく
映画・ドラマ・ミュージカル界に
無くてはならないほどの
高い演技力と歌唱力を
持ち合わせた役者です。
トゥイ・ワイアリキ：安崎求あざきもとむ
ミュージカル作品に
数多く出演する俳優ですが
声優としての活躍も多く
モアナと伝説の海の他に
ポカホンタスⅡ
アナ雪
プリンセスと魔法のキスなど
ディズニー作品にも多く
出演しています。
また演出や歌唱指導も行っていて
特技も声楽やジャズボーカル
ピアノ・タップダンス・剣道など。
多彩な才能と実力を併せ持っています。
シーナ・ワイアリキ：中村千絵
ナルトの春野サクラ役で有名な
プロの声優です。
2022年に潰瘍性大腸炎を患い
療養のため活動を休止していましたが
2023年には体調を考慮しながら
徐々に仕事を再開していると言うことです。
タラ：夏木マリ
数えきれないほどの作品に
出演している女優で歌手です。
ドラマや映画はもちろん
ミュージカルにも出演していて
アニメやゲーム・吹き替えなど
声の仕事も数多くこなしている
大ベテランです。
タマトア（カニ）：ROLLY
ミュージシャンですが
俳優としても活躍しています。
テレビドラマや映画に加えて
数多くのミュージカルにも
出演しています。
モアナの吹き替えはひどいと言われる理由
モアナの吹き替えがひどい
と言われていますが
具体的にどこがひどいのでしょうか？
SNSではモアナ役の
屋比久知奈の吹き替えが
ひどい・下手過ぎる・棒読み
と言う意見があるようです。
屋比久知奈は
ミュージカル・ワークショップで
最優秀賞を獲得し
即日スカウトされるほどの
歌唱力とバレエで培われた
身体能力を併せ持っているけれど
声優は未経験だったので
ひどい・下手過ぎる・棒読み
と言う意見が出たのでは？
と思いました。
屋比久知奈の脇を固めるのは
全員ベテランと言って良いくらい
経験豊富なメンバーが揃っていたので
余計に屋比久知奈の声の演技が
下手に聞こえたのかも知れませんね。
それでもモアナが歌っている
シーンについては好評みたいです。
ディズニーの担当者も
屋比久知奈の歌声を聞いて
「日本のモアナ」だと
話していたそうです。
「モアナ」は歌を通して
感情を伝えるキャラクターらしいので
歌声から感情を読み取ると言う
新しいスタイルでこの作品を見てみると
決して下手だとは思わないのでは
ないでしょうか。
モアナの吹き替えがひどいと言われるのはアナ雪と比べられたから？
モアナの吹き替えが
ひどいと言われていますが
もしかしたらアナ雪と
比べられたのかも知れません。
世界的なヒットとなったアナ雪。
シリーズ4作目まで製作が
進められているらしいです。
何度聞いても飽きない「let it go」は
日本でも社会現象になり
吹き替えでエルサ役を担当した
松たか子の歌声に多くの人が
魅了されましたよね。
モアナの吹き替えで
主人公役に抜擢されたのが
知名度のない新人だったことで
屋比久知奈の歌を聞く前に
知名度だけで比べられた部分も
あるのでは？と思いました。
アナ雪の松たか子は
素晴らしい歌声ですが
屋比久知奈の歌声も
また違った魅力があり
聞き入ってしまいます。
屋比久知奈はまさしく
日本のモアナだと思います。
モアナの吹き替えがひどい
と言われていますが
マウイは絶賛されているので
その理由を調べてみました。
コメント