マコーレー・カルキンの代表作で
クリスマスの定番作品と言えば
ホームアローン。
1作目と2作目では
吹き替え声優が変わった
と言われていたので
吹き替え声優と
変わった理由を
調べてみました。
ホームアローン2 吹き替え声優
ホームアローン2で
吹き替えが変わった
と言う声があったので
ストーリーの中心となる3人の
吹き替え声優を調べてみました。
ケビン
1作目
ソフト版：折笠愛
フジテレビ版：うえちあき（矢島晶子）
テレビ朝日版：折笠愛
2作目
ソフト版：折笠愛
フジテレビ版：うえちあき（矢島晶子）
テレビ朝日版：林勇
折笠愛
色気のあるお姉さん役から
元気な少年役まで
幅広い役をこなす実力は声優です。
ちびまる子ちゃんでは
10役以上のキャラクターの声を
担当し使い分けているそうです。
うえちあき（矢島晶子）
クレヨンしんちゃんでの
野原しんのすけ役でお馴染みですが
2018年6月29日放送分が最後で
7月6日放送分から小林由美子に
交代しています。
スターウォーズエピソードⅠの
アナキン・スカイウォーカーや
シックス・センスのコールなど
子役の吹き替えを多く担当しています。
2024年8月からうえちあきの名前に
改名しています。
林勇
5歳の頃から子役として
テレビドラマやCMに
出演していたそうです。
東京リベンジャーズのマイキー役や
ハイキュー‼の田中龍之介役などの
声優としてだけでなく
スタジオミュージシャンとしても
活躍されています。
ハリー（泥棒）
太っちょの方の泥棒です。
頭が燃えていましたが
あれで本当に頭を火傷したそうです。
1作目
ソフト版：青野武
フジテレビ版：青野武
テレビ朝日版：樋浦勉
2作目
ソフト版：青野武
フジテレビ版：青野武
テレビ朝日版：樋浦勉
青野武
ちびまる子ちゃんの友蔵役
ドラゴンボールのピッコロ大魔王
吹き替えでは
バック・トゥ・ザ・フューチャーの
ドク役を演じていました。
映画にもアニメにも
多数出演されているレジェンドです。
2012年4月9日に亡くなられています。
樋浦勉
声優として様々な作品に
出演していますが
ブルース・ウィリスの
吹き替えを担当することが多く
ブルース・ウィリスでお馴染み
と言われるくらい定着したそうです。
他にも
リチャード・ドレイファス
ジョン・マルコヴィッチ
ジョー・ペシ
ロバート・デ・ニーロ
ダニー・デヴィート
ゲイリー・ビジー
ジョン・リスゴー
ロビン・ウィリアムズ
などの吹き替えを担当しています。
また俳優としても
数多くの作品に出演されています。
マーブ（泥棒）
背が高い方の泥棒です。
レンガとかアイロンとか
やられていましたよね。
1作目
ソフト版：安原義人
フジテレビ版：江原正士
テレビ朝日版：宮本充
2作目
ソフト版：安原義人
フジテレビ版：江原正士
テレビ朝日版：山寺宏一
安原義人
様々なアニメはゲームに
出演されていますが
それよりも洋画の吹き替えを
担当することの方が
多いのかなと思います。
ミッキー・ローク
ゲイリー・オールドマン
ビル・マーレイ
リチャード・ギア
メル・ギブソン
ロビン・ウィリアムズ
などの吹き替え担当です。
クールな役から
軽薄な悪役まで
どんな役でも演じ分け
舞台や俳優としても
活躍しています。
江原正士
トム・ハンクス
ロビン・ウィリアム
ビル・マーレイ
ウェズリー・スナイプス
ウィル・スミス
エディ・マーフィ
ニコラス・ケイジなどの
吹き替え担当で
陽気でコミカルな役も
シリアスな役も演じます。
話すスピードが速いので
用意された台本では
セリフが足りなくなり
現場で足してもらうことも
あるんだとか。
また2015年12月に行われた
秋山仁と由美かおるのライブを
プロデュースするなどの
声優とは違った一面も。
宮本充
小学生の頃から洋画が好きで
ノートに洋画の感想を
書いていたそうです。
アニメのアフレコで
テンポの早さについていけず
苦難したらしいですが
キアヌ・リーブスや
ブラッド・ピット
トム・クルーズ
ジョニー・デップの
吹き替えを経験している
数少ない声優です。
2018年の
『快盗戦隊ルパンレンジャーVS
警察戦隊パトレンジャー』の
ドグラニオ・ヤーブン役で
特撮作品にも出演しています。
山寺宏一
「七色の声を持つ男」と呼ばれたり
8通りの声を出し20役を演じ分ける
「カメレオンのよう」とか言われたり
声優としてだけではなく
ラジオパーソナリティや俳優
タレントとしても活躍しているので
知らない人はいないのでは
ないでしょうか。
「フィフス・エレメント」
のDVD版吹き替えでは
「山寺宏一」でゲイリー・オールドマン
「バズーカ山寺」でクリス・タッカーを
担当したそうです。
ホームアローン2 吹き替えが変わった理由
ホームアローン1作目と2作目で
吹き替え声優が変わった
と言うワケではなさそうです。
映画をテレビで放送する時に
権利の問題があるので
各テレビ局で吹き替え音源を
準備することがあり
テレビ局ごとに声優が違ったりします。
単純に吹き替え声優が
変わったのではなく
吹き替え声優は3人いる
と言うことですね。
1作目と2作目で吹き替え声優が
変わっていたのはテレビ朝日版ですが
テレビ朝日版は
1996年4月14日
2001年2月11日
2012年12月19日と
3回しか放送されてないので
逆に激レア吹き替えと
言えるのではないでしょうか。
ケビンの吹き替えを
林勇が担当していますね。
多くの人が小さい頃から
テレビで何度も聞いていた
ケビンの声と言うのは
フジテレビ版だと思うのですが
各種配信用の声優は
ソフト版の声優となっているので
フジテレビ版に慣れている人には
少し違和感があるかも知れません。
ですが3人ともプロの声優なので
吹き替えが下手とかひどい
と言うことは無いと思います。
ホームアローン2 吹き替えが林勇版はどこで見れる？
ホームアローン2の吹き替えを
林勇が担当したのはテレビ朝日版ですが
2012年から放送されていません。
2015年に発売された
「ホーム・アローン〈日本語吹替完全版〉
コレクターズ・ブルーレイボックス」
（「吹替の帝王」シリーズ）には
ソフト版・フジテレビ版・テレビ朝日版の
3つの音源が収録されているそうですが
ホームアローン2の
「吹替の帝王」シリーズは無いと思います。
通常のBlu-ray・DVDには
フジテレビ版・テレビ朝日版の
収録は無いので林勇の吹き替えは
テレビ朝日版が放送されるのを
待つしか無さそうですね。
もう見れない可能性も
あるかも知れません。
ホームアローン2の感想
ホームアローンと言えば
ケビンが家に置き去りにされたり
空港で家族とはぐれてしまったりで
1人になってしまうのですが
親は子供が1人居ないのに
中々気付かないんですよね。
子供の頃はあんなに
気付かないものなのかな？
って思っていましたが
あれ本当に気付かないです。
いや流石に旅行に行く時に
子供を忘れることはないですが
あれ？1人何処行ったのかな？
って慌てることは何度もあります。
って言うか
ハリーとマーブは
刑務所から脱獄できるほどの
実力があるのに
ケビンに良いようにされるのが
面白いですよね。
でもレンガは死ぬって。
ホームアローン2に登場する
鳩おばさんの正体や名前
現在の様子を調べてみました。
コメント